Utställningen Immigranter i Helsingfors

Volker von Bonin var en del av ett sekellångt kontinuum av tyska immigranter i Helsingfors. Helsingfors var redan på 1800-talet en internationell stad, och tyska språket var det tredje största minoritetsspråket efter ryska och svenska. De tyskspråkiga hade en central betydelse för Finlands och huvudstadens utveckling. Fazer, Stockmann, Paulig, Pacius – även idag kända finska släkter var ursprungligen tyska eller schweiziska immigranter. Det finns flera tyska institutioner i Helsingfors, såsom församling, skola och bibliotek.

En koncis tvåspråkig vandringsutställning som producerats av Aue-Stiftelsen, Helsingfors stad och Finsk-Tyska Föreningarnas Förbund rf 2013 berättar om Helsingfors tyskars skeden på 1800-talet.

Bild: Den tyskfödda Stockmann-släktens namn har synts i Helsingfors gatulandskap sedan 1862. Volker von Bonin, 1979 / Helsingfors stadsmuseum.